培养
创业精神

Nurture
entrepreneurship

展现出主动性和魄力。不固步自封，敢于打破常规。这便是我们的驱动力。我们从错误中吸取教训，通过改变自己来迅速适应这个瞬息万变的世界。

Show initiative and boldness. Venture off the beaten track, with no dogma. That is our driving force. This allows us to learn from our mistakes, to be resilient and reinvent ourselves to quickly adapt to our rapidly-changing world.

激励
创新精神

Stimulate
innovation

我们的每一个行动都是源于创造力和敏锐的思维。处在最新的趋势以及科技前沿的我们，致力于为客户提供独创性和更完善的解决方案。我们关注动物疾病的预防和动物福祉。在应对当前世界各地关于动物健康问题的同时，也考虑到营养和卫生方面的问题。

Each of our actions are nourished by creativity and by our astute mindset. At the forefront of the newest trends and the most innovative tools, we are committed to offering ever more ingenious and useful solutions to those who care for animals around the world. We focus on prevention and well-being of animals to answer current animal health challenges, while keeping in mind the nutritional and sanitary dimensions.

展示我们的
投入

Demonstrate our
engagement

在维克，我们满怀激情地工作，对每一个我们承接的项目力求完美。我们的共同努力和团队精神激发了我们追求卓越的愿望，同时也使我们能够在了解彼此专业和文化差异的基础上，做出更好的成果。

At Virbac, we work with passion and do the best possible job in each and every project we undertake. Our joint efforts and team spirit fuel our desire to excel, while enabling us to build on each other’s professional and cultural differences in search of an always better result.

培养一个
以客户为导向的
方法

Foster a
customer-driven
approach

关爱动物健康人群是我们存在的原因。这也是我们必须密切关注兽医师、农户和宠物主人需求的原因。这是一种“粘合剂”，将我们与他们独特而又紧密的关系粘合在一起；这对于预测他们的需求并为他们提供有效的、持久的解决方案，从而改善兽医师实践和动物的生活质量至关重要。

Those who care for animals are quintessential to our existence. This is why it is essential for us to be mindful of the expectations of veterinarians, farmers and pet owners. This is the “glue that binds” the unique and intense relationships we have with them; which is key in anticipating their needs and providing them with useful, lasting solutions that improve veterinary practice and quality of life for animals.

Pay
attention to people

注重
以人为本

在维克，人才是成功的关键。我们为每一位员工营造一个可进步发展的环境，让他们在一个以分享和团队精神为关键的环境中成长并推动公司发展。多样性和人文价值是我们的优势之一，为我们的团队和客户提供了更加丰富的体验。

People are the key to our success, and they are a major distinguishing feature for a company of our size. We provide each employee with an environment of continuous development, so they can grow and move the health of animals forward in an environment where sharing and team spirit are key. Diversity and human values are some of our strengths, providing an even richer experience to our teams and customers alike.

选择
可持续性

Choose
sustainability

展望未来，努力塑造和拓展我们的工作，在长期发展的同时保持可持续性。这就是我们总是谨慎地选择高质量的投资，并强调长期盈利高于短期回报的原因。只有在采取同时兼顾效益增长、关心人文和环境的方法，公司才能可持续发展。在维克，我们的责任是在这三个维度中找到最佳的平衡。

We have always looked to the future. We strive to shape and develop our line of work, and to make it more sustainable for the long-term. This is why we are always careful to only make high-quality investments and emphasize long-term profitability above short-term pay-offs. Performance is only sustainable when adopting an approach that simultaneously reconciles economic growth, care for people and the environment. At Virbac, it is our responsibility to find the best balance among these three dimensions.